raviolis de banque

Anecdote antidatée:
Vous avez certainement entendu parler de l'affaire des ravioli chinois toxiques. On les appelle Gyoza. Pendant un moment, tout le monde ne parlait que de ça, ce qui permettait aux japonais d'alimenter leur ressentiment anti-chinois et de lancer des accusations du style: "C'est un acte d'empoisonnement volontaire."
"Compte en banque" se dit "Ginko koza" (avec les o accentués)
Donc en pleine psychose raviolesque, j'ai confondu et j'ai dit "Ginko gyoza" au lieu de "Ginko koza", "raviolis de banque". Cela a bien fait rire les japonais autour de moi.